Diensten
U kunt bij ons terecht voor professioneel vertaalwerk vanuit en naar het Spaans van al uw werkgerelateerde documenten, zoals handleidingen, notariële akten, brochures, webteksten en overeenkomsten.

Als u de vertaling nodig hebt voor in het gebruik in het buitenland, dan dient de beëdigde vertaling vaak te worden gelegaliseerd. In veel gevallen kan dit door de afgifte van een apostille door de rechtbank waarbij de beëdigd vertaler staat ingeschreven. Deze verkorte legalisatieprocedure kan alleen worden doorlopen als het land waarin de beëdigde vertaling wordt gebruikt is aangesloten bij het Apostilleverdrag.

Is dit niet het geval, dan dient de uitgebreide legalisatieprocedure te worden doorlopen. Dit betekent dat er een legalisatiestempel moet worden gehaald bij de rechtbank, het Ministerie van Justitie, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het consulaat of de ambassade van het land waarin de beëdigde vertaling zal worden gebruikt.

Catalaans
Wij verzorgen ook vertaal-werk vanuit en naar het Catalaans.

Het Catalaans wordt in Catalonië (het noordoosten van Spanje), in Andorra, in de Zuid-Franse Pyrénées-Orientales of Roussillon, in een klein gedeelte van de regio Murcia, in de stad Alghero op Sardinië en in het oosten van Aragón (Franja de Ponent) gesproken.